Hello！こんにちは！

Nancyこと、みやじまりつこ です！

今日は、英会話についてお話ししたいと思います。

私は、サロンワークで英語で電話対応をしたり、日本人スタイリストの通訳をしたりしています。

しかし、海外経験はありませんし、英会話スクールにも行った事はありません。

高校の英語の成績は5段階中いつも2でした、、、。

私の語学力はまだまだなので、偉そうなことは言えませんが、

そんな、勉強が大嫌いだった私が如何にして独学で勉強しているのか、

参考までにサラッと目を通して頂けたら嬉しいです。

✳︎　✳︎　✳︎　✳︎　✳︎　✳︎　✳︎　✳︎　✳︎　✳︎　✳︎　✳︎　✳︎　✳︎　✳︎　✳︎　✳︎　✳︎　✳︎　✳︎

テキストは使わない！使えない。

使う事はとても良い事だと思うのですが、私はテキストとペンのアレルギーなので使う事は諦めました、、、。

 

赤ちゃんが言葉を覚えるように覚える！！

赤ちゃんはテキストもペンも使わなくても、話せるようになりますよね。

同じことをする為には「映画」をとにかく沢山観ることにしました。

 

ただ、ここで一つ目のポイントです。

 

同じ映画をとにかく、とにかく、何回も何回も観る！！

 

何が大変って、何回観ても飽きない映画を見付けることが一番大変なのです。

２０本観て１本あったらラッキーです。

【探すポイント】

・日常会話の多いものにする。

（サスペンス、SF、ホラーNG）

・画面が綺麗なもの

（映画の作品として楽しめるもの。）

・自分の憧れや目標を刺激するもの。

（何回も見たくなる。気分が上がる。）

 

こんなものを選べると良いと思います^ ^

 

【観る方法】

１、日本語字幕で３０回。（字幕を一生懸命観なくても、内容がわかるようになるまで。）

２、字幕なし。で数回。→これが意外と意味のわからない場面が多く出てきます。あれだけ観たのに。

３、日本語字幕と字幕なしを繰り返す。

観ては確かめ、観ては確かめ、、、、

４、英語字幕にする。→ここでもまた、訳が分からなくなってきます。わからなくなったら、日本語字幕に戻しましょう。

５、やっぱり、わからない！！！という事で、また日本語字幕！！！！

 

これを繰り返していると、不思議な現象が起こってきます。

意訳されてる部分が聴こえてきた！！！

 

つまり、、、、日本語字幕にするには文字数の関係ではしょられている部分が沢山あるのです。

本当は、何を言っているのかが聴こえてくると、何回もみた映画でも幅が広がってきます。

 

何も勉強してないのに( ´▽｀)！！！

わーーい！！

IMG_5809

香港初日の私。スティーブまさしさんより。

ここで、知りたい単語や文法があったら辞書をひきます。（携帯で十分です。）

辞書は最終手段にしたいです。

面倒くさいし。

考えることで、身につく濃さが違います。

⇩

知らない単語や言い回しでも、色んなシーンや映画を見ることで、

何を表すものかは大体わかってきます。それで、感じ取るのもポイントかと思います；）

私が一番初めに観始めた映画は「プラダを着た悪魔」でした。

アイキャッチの画像は、「プラダを着た悪魔」のワンシーンで、

これがキッカケで主人公のアンドレアは大きな一歩を踏み出すチャンスを掴むのです。

私の大好きなシーンです。

まずは好きな映画を見つける事からです！

私は、５年前から毎日必ず英語を耳に入れることを習慣にしてきました。

どうやって気持ちをキープするのか、どんな映画を観てきたのか、

実践編はまた次回ご紹介させて頂きます。

今日は文章ばかりで、すみません、、、。

この辺で、assort hong kong （前回と別の角度から）からの絶景で失礼いたします。

IMG_5807

多謝！Thank you for reading!!

Ritsuko Nancy Miyajima