Hello! こんにちは!各位好~!!ご無沙汰しております、ReceptionのMikiです。

 

ちょっと遅くなりましたが、Happy Lunar New Year!今年も皆様にとって、よい年になりますように♥

旧正月にもかかわらず、沢山なお客様が来て頂きました。心より感謝を申し上げます。

Happy Lunar New Year everyone! Wish you all the best and a healthy year!

Thank you for coming to our salon even we open at CNY.

 

その次の週はバレンタインでしたね。私は約4年ぶりチョコレートを用意し、スタッフのみなさまへお渡ししました!

After the week of CNY, it was Valentines day. In Japan, girls give chocolate to boys for appreciate (or sometimes with love.)

This year I prepared to the staffs, for the first time in four years!

チョコレートペーストですが…Actually it is chocolate paste.

皆さん大好き、ヌテラ(1つ)です。

A jar of Nutella, loved by everyone in the World.

若干ブーイングされましたが、ちょっとずつ召し上がっております(笑) 手抜きですみません♪

Felt disappointed after they receiving such a lazy chocolate, but they still eat little by little. LOL. Sorry for my lazy Valentine♪


改めまして…本日は

3月の営業日及び休日をご案内します!

Let’s back to the main,our opening hour on March!

休日:3月4,5,11,18,19,25日

(毎週月曜日、第一・三の火曜日)

 

Closed Day: March 4,5,11,18,19,25

(Monday every week / The first&third week of Tuesday)

 

質問やリクエストなどがございましたら、お気軽に電話やメールにてお問い合わせください。

If you have any require, please feel free to contact us through email or telephone anytime.


皆様のご来店、海より深い心よりお待ちしております!

We are looking forward for your coming to assort!



Written by assistant

アソートヘアカタログ


ASSORT NEW YORKのホームページはこちら

ASSORT TOKYOのホームページはこちら

CLASS AOYAMAのホームページはこちら

↓↓↓ASSORT HONG KONGのネット予約は以下より24時間可能です↓↓↓

web予約バナー