東京青山とNEWYORKの大人気ヘアサロンが遂に香港にNEW OPEN!東京・NY発の日系美容室香港店

ご挨拶〜1年間ありがとうございます✨〜

Home/未分類/ご挨拶〜1年間ありがとうございます✨〜

ご挨拶〜1年間ありがとうございます✨〜

你好^ ^みなさんこんにちは、assort hongkong の

KATEです!!!

こうしてブログを書くのも、最後になってしまいました。

私、KATEは、2016年1月31日をもちまして、

assort hongkongを卒業致しました。

ちょうど1年前、初めての土地、香港へ上陸し、

assort hongkongをオープニングスタッフとして

働き始めました!

image

 

右も左もわかりませんでしたが、スタッフみんなで協力し、お客様からもたくさんの

アドバイスもいただき、こうして充実した1年を送ることができました!

image

本当にありがとうございます!!

皆様の力があって、こうして香港店を盛り上げることができたと思っております!

 

香港だけど、日本にいるような、あったかい、誰でも気軽に遊びに来ていただけるような、そんなアットホームなお店作りを目指し、スタッフみんなで試行錯誤して参りました!

最初は鈴木と二人でのスタート。

image

一体どんな香港ライフが始まるかと、不安も抱えつつ、でも大きな期待と真摯な気持ちで今まで働いて参りました。

徐々にスタッフも増えて、アシスタント、そしてレセプションの方々も加わり、さらに賑やかになりました^ ^

image image

 

私は毎日本当に楽しくて、いつも笑顔でいることができました!

そんな大きな2015年。。。

私にとって、本当に刺激的な、そして人生において、必要不可欠な時間となりました!

image

たくさんのお客様に恵まれて、そして顔や名前も覚えていただいたり、プライベートでごはんに行ったり、Facebookでお友達になったり。。。

image image

日本では、美容師とお客様ってそこまでのつながりはあまりないかもしれません。

海外あるあるかもしれませんが、私はこうした出逢いと繋がりをとても大切に想っています。

そんな関係を築くことが出来たのも、皆様のおかげです^ ^

感謝の気持ちをいくら並べても足りないほどです。

image

香港マラソンにも参加、そして完走できたことも大切な想い出となりました!

image

今年は30歳を迎える年となり、今後の人生を色々考えた結果、後ろ髪を引かれる思いではありますが、香港を去る決断に至りました。

image

香港が嫌いになったのではありません笑

大好きです!香港の方々も大好きです!

なので、たまに香港には遊びに戻って来たいと思ってます!

image

その時はまた、よろしくお願いします^ ^

私の後任は、また新たなスタッフが、なんと東京から来ます!!!

image

2016年2月からはassort hongkong 第2章が始まります!!

この2年目も、さらに大きく、香港一のサロンになると確信しています!!!

担当させていただきました、お客様、わざわざ足を運んでくださり、そして楽しく会話もしてくださって、誠にありがとうございます!!

image

直接お伝えできなかったお客様には本当に申し訳ない気持ちが残りますが、私がいなくなっても、ぜひassort hongkongへ遊びにいらしていただけたら、とても嬉しく、大変幸せなことであります^ ^

image

1年間、本当にありがとうございました^ ^

今後とも、assort hongkong を、どうぞよろしくお願い申し上げます!

多謝^ ^

最後まで読んでくださいまして、ありがとうございます!

 

佐藤誠子///KATE

 

 

 

 



Written by Seiko Sato

アソートヘアカタログ


ASSORT NEW YORKのホームページはこちら

ASSORT TOKYOのホームページはこちら

CLASS AOYAMAのホームページはこちら

↓↓↓ASSORT HONG KONGのネット予約は以下より24時間可能です↓↓↓

web予約バナー

About the Author:

Leave A Comment