Hello。你好。こんにちは。

香港で日本人美容師の鈴木将史です。

 

今年ももう今日が最後の営業日です！

 

アシスタントはすでに日本へ帰国し、スタイリスト２人のみでの営業になっております。

 

この2人のみと言うのが個人的には懐かしい。

2年前の2015年春にassort hongkongがオープンしたのですが最初は２人だけでのスタート

 

周りには知り合いもおらず、初めての海外生活に格闘しながらも自分たちのみでお店を切り盛りしていかなければなりませんでした。

 

相方が休むとお店に自分1人

 

1対1のプライベートサロンのような形で営業をしていましたが、、

 

1人は寂しい！！

 

自分はプライベートサロンは出来ないな、、とその時思いましたw

 

そんな寂しい時期を経て、、

 

香港在住のお客様が少しずつ増えてきたころ

 

アシスタントが1人東京から派遣されるようになって仲間が増えたのが嬉しかったのを覚えています。

 

そして、、

受付が1人増えて、、

 

また1人増えて、、

 

気付けばスタイリスト2名、アシスタント1名、レセプション2名とお店も賑やかになってきました。

 

そして、今年はスタイリストの入れ替えがあり、新しいメンバーと迎えた2年目。

 

途中からアシスタントの受け入れが2人になりさらに賑やかになって

 

お越し頂けるお客様もさらに多くなりました。

 

色んなトラブルや大変な事もあったけれど(海外あるあるですね。。)

 

無事乗り越えて今年も1年を終えられそうです！

 

もう年末。。

 

気付けば僕自身も香港に来て2年がもうすぐ経ちます。

 

香港の文化に根付いていけるように色んな事を試行錯誤。。未だに道半ばです

 

その間にたくさんの出会いと別れがあり寂しい時もありましたが、

 

皆様の暖かい言葉に元気を頂きお店を成長させて来れました。

 

この1年assort hongkongに足を運んで頂いた皆様、ありがとうございました。

 

お店で使う商材を届けて下さったメーカー様、ディーラー様、ありがとうございました。

 

香港に研修で来たアシスタントの皆、ありがとう！！

 

いつもお店の顔としてお客様と僕たちスタッフのサポートをして下さったレセプションのYurikaさん、Mikiちゃん、ありがとうございました。

そして、

世界への飛び出すきっかけを下さったAssort Group 小林代表、ありがとうございました。

 

来年また香港でお会いしましょう！！！

 

でわ、

A Happy New Year !!!

 

Enjoy HKlife 🙂