Hello。你好。こんにちは。香港で日本人美容師の鈴木将史です。

 

いつもassort hongkong店をご利用いただき誠に有難うございます。

当店にお越し頂いてるお客様へご案内がございます。

2017年6月1日よりメニュー料金の改定をさせて頂きます。

 

変更内容は下記を参照下さいませ。

↓↓↓

NEW PRICE 2017

 

香港へassort がやって来て丸2年が経ち、その中で沢山のお客様と出会い、支えて頂きここまでやってくる事が出来ました。

当初2名で始めたお店も今では7名の素敵なスタッフに恵まれお客様に喜んで頂けるようなお店作りに尽力しております。

 

香港は物価も高く、家賃も高く、ご飯屋さんへ食事に行っても高く、何をするにもお金がかかります。

今回の料金改定によりご来店頂いている皆様にはご負担をおかけ致します。

しかしassort hongkong店を将来的に、存続また発展させていく為に料金の改定に至りました。

 

私自身、何もない状態で香港へ来てゼロからのスタート。

そして今こうして香港で美容という仕事をさせて頂けているのは香港で出会えた皆様のお陰で感謝の言葉しかございません。

そしてその感謝の気持ちに応えられるのは美容師として提供できるものでお返しすることです

日本で10年働き日本しか知らなかった自分が香港に来たのは一言で言えば『挑戦』です。

何処まで出来るのか？やれるのか？

今もその気持ちは変わりません。

現状に甘んじる事なく日々、自分の美容師としての美容に向き合い、去年の自分よりも今年の自分、そして来年の自分の方がもっと良いものを提供出来るように精進していきたいと思います。

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

今後ともassort hongkong店を宜しくお願い致します。

 

Masashi Steve Suzuki

Thank you,everyone:)