こんにちは。レセプションのMikiです！

 

いつもassortをご利用いただきありがとうございます。

Dear all customers,

Thank you for your continuous support of assort.

本日13日もちまして、現店舗（Nam Hing Fong 18/F）の営業が終了し、

18日から新店舗（The Sharp 30/F）へグランドオープンします！

（17日プレオープン）

Our recent location (Nam Hing Fong 18/F) glorious close on today, 13th Jan

And our new location (The Sharp 30/F) will proudly reopen on 18th Jan

 

場所はタイムズスクエアの真裏、駐車場に入る通り、

BEA東亜銀行と同じビルの30階になります。

Same building as BEA Bank,

opposite the back entrance of Lane Crawford, Time Square

（Holiday Innと同じ通り、フランクミューラーの隣です）

 

14日-16日3日間は移転準備の為お休みをいただいております。

この期間電話回線工事も同時進行する為、電話は繋がりませんので、

ご予約の際はホームページ、

あるいはメール（assort.hongkong@gmail.com）にてお願い申し上げます。

 

内装写真はまた後日更新していきますので、

もうしばらくお待ちください！

 

4年前ここは、assort hong kongのスタート地点となった場所です。

この4年間ここで積み重ねた経験を生かし、

新店舗で感謝、初心を忘れず、

新たなスタートを切れるよう、

スタッフ一同団結し、

よりよい進化を遂げるよう突き進んでいきます！

 

This was the starting point of assort hong kong.

We will do our very best to provide the better service, the better environment,

and the best experience, memory for everyone (including YOU.)

 

新店舗で皆様にお会いできるよう、心よりお待ちしております！

We are looking forward to seeing you at NEW LOCATION!